1 00:00:24,800 --> 00:00:25,800 Salut, M. Shaw. 2 00:00:26,520 --> 00:00:27,860 Hé, c'est Madison. 3 00:00:28,140 --> 00:00:29,180 Que faites-vous ici? 4 00:00:29,560 --> 00:00:32,460 Vous avez laissé votre mallette au bureau. Je j'ai pensé que je l'apporterais. j'espère que c'est 5 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 pas trop tard. 6 00:00:33,580 --> 00:00:35,120 Oh, ouais, merci. 7 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 Entrez. 8 00:00:59,370 --> 00:01:02,230 Oh, ouais, j'apprécie ça. Bien sûr, à tout moment. 9 00:01:02,850 --> 00:01:07,850 Ouais, je veux dire, j'aime la tenue. Vous avoir l'air vraiment habillé. 10 00:01:08,070 --> 00:01:09,370 Tu vas quelque part ou quoi ? 11 00:01:09,830 --> 00:01:16,750 Oh, je veux dire, il se trouve que j'en ai une dernière gardienne d'une minute un vendredi soir, alors 12 00:01:16,750 --> 00:01:17,890 Je sortirais en ville. 13 00:01:18,910 --> 00:01:21,390 Ouais, eh bien, tu as l'air vraiment bien. 14 00:01:21,670 --> 00:01:26,290 On dirait que tu vas en avoir plus soirée amusante que moi. Je viens d'être, toi 15 00:01:26,290 --> 00:01:28,410 je sais, ici, je brûle l'huile de minuit. 16 00:01:29,160 --> 00:01:30,800 Je veux dire, tu es célibataire. 17 00:01:31,000 --> 00:01:32,520 Tu ne sors pas tout le temps ? 18 00:01:33,040 --> 00:01:37,460 Ouais, eh bien, c'est une des mauvaises choses sur le fait d'être un patron. 19 00:01:37,900 --> 00:01:41,920 Autant d'avantages qu'il y en a, parfois tu dois travailler tard. 20 00:01:42,880 --> 00:01:47,300 Eh bien, peut-être que tu pourrais sortir avec moi parfois. 21 00:01:49,380 --> 00:01:52,820 Non, je veux dire, je n'ai pas vraiment le temps pour ça, tu sais. 22 00:01:53,260 --> 00:01:56,960 Sortir, c'est juste que j'en ai trop faire. 23 00:01:57,560 --> 00:02:01,000 Oh, allez. Nous devons tous avoir un un peu de plaisir de temps en temps. 24 00:02:01,520 --> 00:02:07,200 Je veux dire, je suis une mère célibataire et je l'ai tellement beaucoup de responsabilités, mais nous devons 25 00:02:07,200 --> 00:02:08,199 lâche. 26 00:02:09,660 --> 00:02:16,620 Ouais, je veux dire, ça pourrait être vrai. j'ai besoin pour trouver un moyen de 27 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 -le stress, je suppose. 28 00:02:19,540 --> 00:02:26,000 Mais oui, je veux dire, je dois en trouver le temps finalement, mais ouais, on dirait 29 00:02:26,000 --> 00:02:29,920 comme... tu as toute ta nuit pour vous. Que vas-tu faire ? 30 00:02:30,260 --> 00:02:33,780 Je vais juste emprunter la route vers regarde ce nouveau bar qu'ils viennent de 31 00:02:34,220 --> 00:02:37,840 Oh, ouais, ouais, j'ai vu ça. Ouais, c'est juste à côté d'ici, juste là-bas, 32 00:02:37,920 --> 00:02:42,380 droite? Ouais, je vais juste aller chercher quelques verres et peut-être trouver un homme 33 00:02:42,380 --> 00:02:43,380 entreprise. 34 00:02:45,000 --> 00:02:48,920 Ouais, je veux dire, ça devrait être une soirée amusante. 35 00:02:51,700 --> 00:02:52,700 Ouah. 36 00:02:54,190 --> 00:02:57,150 Si vous cherchez de la compagnie, pourquoi tu ne sors pas avec moi ? 37 00:02:59,130 --> 00:03:00,170 Je ne peux pas. 38 00:03:00,910 --> 00:03:05,150 Ouais, comme je l'ai dit, tu sais, je viens de recevoir trop de choses à faire. 39 00:03:06,070 --> 00:03:12,150 Eh bien, et si nous ne sortions pas et que nous juste 40 00:03:12,150 --> 00:03:15,730 avons besoin l'un de l'autre pour se garder entreprise ? 41 00:03:17,350 --> 00:03:18,350 Hmm. 42 00:03:20,350 --> 00:03:23,570 Ouais, je veux dire, tu peux, euh... 43 00:03:25,070 --> 00:03:31,950 Vous faites partie de la recherche compagnie, et, euh... je veux dire, 44 00:03:31,970 --> 00:03:32,970 tu es ici. 45 00:03:38,530 --> 00:03:45,510 Et comme on se connaît déjà du travail, je pense que ce serait 46 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 être encore plus amusant. 47 00:03:47,950 --> 00:03:51,870 Je veux dire, ce ne serait pas gênant Lundi ? 48 00:03:58,570 --> 00:03:59,570 t'aider ce soir ? 49 00:04:03,290 --> 00:04:04,750 Je veux dire, ça fait un moment. 50 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 Devons-nous être plus à l’aise ? 51 00:04:51,660 --> 00:04:57,460 Nous sommes sortis de là. 52 00:04:58,320 --> 00:05:00,320 J'y ai peut-être pensé une ou deux fois. 53 00:05:01,380 --> 00:05:03,900 Ouais, je me surveille au bureau. 54 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Ouais, un peu. 55 00:05:06,340 --> 00:05:08,860 Je pensais l'avoir remarqué à plusieurs reprises. 56 00:05:10,320 --> 00:05:11,880 Vous voulez voir de plus près ? 57 00:05:18,040 --> 00:05:21,600 Vous les avez regardés au bureau toute la putain de semaine. 58 00:05:26,520 --> 00:05:29,180 J'espère qu'ils auront enfin un baby-sitter. 59 00:05:30,060 --> 00:05:31,400 Je suis tout à toi ce soir. 60 00:06:06,060 --> 00:06:07,460 Où dois-je glisser ça ? 61 00:06:08,020 --> 00:06:09,720 Voyons ça. Voyons les scripts. 62 00:06:21,940 --> 00:06:27,660 Vous ne plaisantiez pas. Tu es vraiment habillé vers le haut. 63 00:06:30,080 --> 00:06:32,500 Accrochez-vous. Je suis tellement triste. J'ai du mal. 64 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Laissez-moi vous donner une bonne taquinerie. 65 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Ouais. 66 00:12:46,540 --> 00:12:47,540 Mmmm. 67 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 putains d'oies. 68 00:34:15,690 --> 00:34:19,710 Êtes-vous prêt pour cela ? Putain de chatte, oui. Je le veux partout sur mon joli visage. 69 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Oh, 70 00:34:25,090 --> 00:34:31,210 putain, je parie que tu vas bien.